(Canción de cuna, Marruecos)

Probablemente el arrullo más conocido de Marruecos.

نيني يا مومو

Duérmete, niñito mío

Canción de cuna

(Árabe)

Canción de cuna

(Español)

ﻨﻳﻧﻲ  ﻴﺎ  ﻤﻮﻤﻮ
ﺤﺗﻰ  ﻴﻃﻳﺐ  ﻋﺷﺎﻨﺎ
ﻮ  ﻻ  ﻤﺎ  ﻄﺎﺐ ﻋﺷﺎﻨﺎ
ﻴﻃﻳﺐ  ﻋﺷﺎ  ﺠﻳﺭﺍﻨﺎ

ﻨﻳﻧﻲ  ﻴﺎ  ﻤﻮﻤﻮ
ﺤﺘﻰﺘﺟﻲ  ﻋﺩﻣﻮ 
ﺒﻮﺒﻮ  ﻔﺎﻠﻣﻳﺩﻳﺔ
ﻘﺎﻗﺎ  ﻔﺎﻠﺻﻳﻧﻳﺔ

Duérmete, niñito mío
Hasta que este lista la comida
Si no está lista
La de los vecinos lo estará.

Duérmete, niñito mío
Hasta que llegue tu madre.
El pan está en la mesa
Los caramelos en la bandeja.

Ver esta letra en  Inglés   Francés  Español 

 

•  Escuchar نيني يا مومو

•  Escuchar نيني يا مومو

•  Escuchar la melodía de   نيني يا مومو

Partitura - نيني يا مومو